Άλλο ένα χέρι κρέμεται ταπεινά,
παίρνουν το παιδί αργά
και η βία προκάλεσε τέτοια σιωπή
Ποιοι έσφαλαν;
Αλλά βλέπεις, δεν είμαι εγώ, δεν είναι η οικογένειά μου
Στο κεφάλι σου, στο κεφάλι σου πολεμάνε!
Με τα τανκς και τις βόμβες τους
και τις βόμβες τους και τα όπλα τους
Στο κεφάλι σου, στο κεφάλι συ, κλαίνε...
Στο κεφάλι σου, στο κεφάλι σου
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι..
Ει, ει, ει τι υπάρχει μέσα στο κεφάλι σου;
Στο κεφάλι σου;
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι;
Ακόμα ένα μητρικό ξέσπασμα
Η καρδιά το αναλαμβάνει
όταν η βία προκαλεί σιωπή
πρέπει να έχουμε κάνει κάποιο λάθος
Είναι το ίδιο παλιό έργο από το 1960
Στο κεφάλι σου, στο κεφάλι σου πολεμάνε ακόμα
Με τα τανκς και τις βόμβες τους
και τις βόμβες τους και τα όπλα τους
στο κεφάλι σου, στο κεφάλι σου, πεθαίνουν...
Στο κεφάλι σου, στο κεφάλι σου
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι..
Ει, ει, ει τι υπάρχει μέσα στο κεφάλι σου;
Στο κεφάλι σου;
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι;
|
Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?
But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.
It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
|
Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα, θα ξαναέβαφα γαλάζια τη θάλασσα...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου