Όμορφη μέρα (Beautiful Day)

 Ο τραγουδιστής των U2 Bono εξήγησε ότι το αισιόδοξο αυτό τραγούδι αναφέρεται στην περίπτωση που χάνεις τα πάντα, αλλά εξακολουθείς να βρίσκεις χαρά σε ό,τι έχεις...

The heart is a bloom Shoots up through the stony ground There's no room No space to rent in this town You're out of luck And the reason that you had to care The traffic is stuck And you're not moving anywhere. You thought you'd found a friend To take you out of this place Someone you could lend a hand In return for grace It's a beautiful day Sky falls, you feel like It's a beautiful day Don't let it get away You're on the road But you've got no destination You're in the mud In the maze of her imagination You love this town Even if that doesn't ring true You've been all over And it's been all over you It's a beautiful day Don't let it get away It's a beautiful day Touch me Take me to that other place Teach me I know I'm not a hopeless case See the world in green and blue See China right in front of you See the canyons broken by cloud See the tuna fleets clearing the sea out See the Bedouin fires at night See the oil fields at first light And see the bird with a leaf in her mouth After the flood all the colors came out It was a beautiful day Don't let it get away Beautiful day Touch me Take me to that other place Reach me I know I'm not a hopeless case What you don't have you don't need it now What you don't know you can feel it somehow What you don't have you don't need it now Don't need it now Was a beautiful day

Η καρδιά είναι ένας ανθός Χτυπάει στο πέτρινο έδαφος Δεν υπάρχει χώρος Δεν υπάρχει χώρος να νοικιάσεις σε αυτή την πόλη Είσαι άτυχος Και ο λόγος που έπρεπε να φροντίσεις Η κίνηση είναι κολλημένη Και δεν μπορείς να κινηθείς πουθενά Νόμισες ότι βρήκες ένα φίλο Να σε βγάλει από αυτό το χώρο Κάποιον τον οποίο θα μπορούσες να βοηθήσεις Σε αντάλλαγμα για τη γενναιοδωρία του Είναι μια όμορφη μέρα Νιώθεις σαν να πέφτει ο ουρανός Είναι μια όμορφη μέρα Μην την αφήσεις να χαθεί Είσαι στο δρόμο Αλλά δεν έχεις προορισμό Είσαι στην λάσπη Στη δίνη της φαντασίας της Αγαπάς αυτή την πόλη Ακόμα και εάν αυτό δεν ακούγεται σωστό Έχεις πάει παντού Και σε έχει πάει παντού Είναι μια όμορφη μέρα Μην την αφήσεις να χαθεί Είναι μια όμορφη μέρα Άγγιξέ με Πήγαινε με σ'αυτό το άλλο μέρος Δίδαξέ με Ξέρω ότι δεν είμαι μια χαμένη υπόθεση Δες τον κόσμο σε πράσινο και μπλε Δες την Κίνα μπροστά σου Δες τα φαράγγια γεμάτα σύννεφα Δες τους αλιευτές τόνων να καθαρίζουν την θάλασσα Δες τον Βεδουίνο να βάζει φωτιά τη νύχτα Δες τις πετρελαιοπηγές στο πρώτο φως Και δες το πουλί με ένα φύλλο στο στόμα του Μετά την πλημμύρα όλα τα χρώματα εμφανίζονται Ήταν μια όμορφη μέρα Μην την αφήσεις να χαθεί Όμορφη μέρα Άγγιξέ με Πήγαινε με σ'αυτό το άλλο μέρος Φτάσε με Ξέρω ότι δεν είμαι μια χαμένη υπόθεση Αυτό που δεν έχεις δεν το χρειάζεσαι τώρα Αυτό που δεν ξέρεις μπορείς κάπως να το νιώσεις Αυτό που δεν έχεις  δεν το χρειάζεσαι τώρα δεν το χρειάζεσαι τώρα Ήταν μια όμορφη μέρα

Πηγή στίχων: http://lyricstranslate.com/el/beautiful-day-%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1.html